상식

[스크랩] Дождь для нас(우리들을 위한 비) / 빅토르 최

스타도나 2006. 3. 23. 22:51

        
 
 
Дождь для нас
В моем доме не видно стен,
В моем небе не видно луны.
Я слеп, но я вижу тебя,
Я глух, но с слышу тебя.
Я не сплю, но я вижу сны,
Здесь нет моей вины,
Я нем, но ты слышишь меня,
И этим мы сильны.

     И снова приходит ночь,
     Я пьян, но я слышу дождь,
     Дождь для нас...
     Квартира пуста, но мы здесь,
     Здесь мало, что есть, но мы есть.
     Дождь для нас...

Ты видишь мою звезду,
Ты веришь, что я пойду.
Я слеп, я не вижу звезд,
Я пьян, но я помню свой пост.
Ты смотришь на Млечный Путь,
Я - ночь, а ты - утра суть.
Я - сон, я не видим тебе,
Я слеп, но я вижу свет.

     И снова приходит ночь,
     Я пьян, но я слышу дождь,
     Дождь для нас...
     Квартира пуста, но мы здесь,
     Здесь мало, что есть, но мы есть.
     Дождь для нас...

 
우리들을 위한 비
작사/작곡/노래 빅토르 최
 
내 집에는 벽이 보이지 않습니다.
내 하늘엔 달이 보이지 않습니다.
난 장님이지만, 당신을 봅니다.
난 귀머거리이지만, 당신을 듣습니다.
난 잠을 자지 않지만, 난 꿈을 봅니다.
여기에 나의 잘못은 없습니다.
난 벙어리지만, 당신은 나를 듣습니다.
이래서 우리는 강합니다.
 
다시 밤이 돌아오고,
난 취했지만, 빗소리를 듣습니다.
우리들을 위한 비...
아파트는 텅 비어있지만, 우리는 여기에 있습니다.
여기엔 아무 것도 없지만, 우리는 여기에 있습니다.
우리들을 위한 비...
 
당신은 나의 별을 봅니다.
당신은 내가 떠나리라고 믿습니다.
난 장님이지만, 별을 봅니다.
난 취했지만, 내 자신을 기억합니다.
당신은 은하수를 바라보는군요.
난 밤이지만, 당신은 아침입니다.
난 꿈이지만, 난 당신에게 보이지 않습니다.
난 장님이지만, 난 빛을 봅니다.
 
다시 밤이 돌아오고,
난 취했지만 빗소리를 듣습니다.
우리들을 위한 비...
아파트는 텅 비었지만, 우리는 여기에 있습니다.
여기엔 아무 것도 없지만, 우리는 여기에 있습니다.
우리들을 위한 비...
 
 

출처 : 하늘과 땅 사이에...
글쓴이 : BSAE-野人 원글보기
메모 :